О РОЛИ ПАРНОГО ПОСТРОЕНИЯ В «КНИГЕ ПЕСЕН» // Синология в XXI в.: материалы международной научной конференции (11.07.2022 – 13.07.2022, Улан-Удэ). Ответственный редактор: Ветлужская Л. Л., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 259-266.
О РОЛИ ПАРНОГО ПОСТРОЕНИЯ В «КНИГЕ ПЕСЕН»
АBOUT PAIR CONSTRUCTION ROLE IN “THE BOOK OF POETRY”
В данной статье речь идет о роли специфического механизма синтаксической организации текстов первого китайского поэтического сборника «Книги песен», парного построения. Изучение исследований «Шицзина» древними китайскими филологами и проведенный анализ практического материала позволяет рассматривать парное построение не только как демонстрирующий вариативное разнообразие способ организации песенно-поэтических текстов, но и как закономерный признак, позволяющий дифференцировать поэтические жанры, соотносимые с разделами «Книги песен».
The paper deals with the role of the first Chinese poetic collection - "The Book of Poetry" syntactic organization specific mechanism which is pair construction. Study of the "Shijing" contents by ancient Chinese philologists and analysis of the practical materi-al makes it possible to consider pair construction not only as a way of poetic texts organi-zation that demonstrates diversity, but also as a peculiarity that helps differentiate between poetic genres correlated with each section of "The Book of Poetry".
pair construction, "The Book of Poetry", written tradition, poetic genre, songs, hymns, odes, parallelism
1. Васильев Л. С. Древний Китай: в 3 т. Т. 2. Период Чуньцю (VIII–V вв. до н. э.), Москва: Университетская книга, 2015. 623 с.
2. Шицзин (пер. и ком. А. А. Штукина и Н. Т. Федоренко) // Москва: Изд-во Академии наук СССР, 1957. 612 с.
3. Shijing” Zhang Jianmei bianzhu《诗经》张建梅编著 [«Книга песен» под редакцией Чжан Цзяньмэя]. 人民出版社，497页// Жэньминь чубаньшэ, 2012. 497 с.
4. Tan Zuowen Zhuxi dui “Shijing”wenxuexingde shenke tiren 檀作文 朱熹对《诗经》文学性的深刻体认 [Тань Цзовэнь К вопросу об исследовании Чжу Си литературных осо-бенностей «Шицзина»]/ - 首都师范大学学报(社会科学版) , 2004 年第 1 期 [Вестник сто-личного педагогического университета, Социальные науки, 2004 №1], с. 69‒74, электронный ресурс/ Режим доступа: http://res.guoxueyuan.com/CourseFiles/a6e390c4-964f-fd6e-0f30-b001c245a4ab.pdf/
5. Yuan Hanpei Zhongguo wenxueshi袁行霈中国文学史 [История китайской литературы под редакцией Юань Ханпэя], - 北京：高等教育出版社，1999（2004重印）, Пекин: Высшее образование, 1999. Т. 1. 375 c.