Россия, 191023, г. Санкт-Петербург, наб. канала Грибоедова, 30–32
студентка
Закрыть
ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО КИТАЙСКОГО ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА // Синология в XXI в.: Материалы международной научной конференции (12.10.2021 – 12.10.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: Тугулова О. Д., Хайдапова М. Б.-О. , Ветлужская Л. Л., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 138-144.
ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО КИТАЙСКОГО ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА
В статье на основе анализа языкового материала, отобранного из электронных молодежных чатов китайской интернет-сети, представлены источники происхождения и способы образования интернет-сленга. Все характеристики иллюстрированы примерами, многие из которых сопровождаются лингвокультурологическими комментариями.
The article has a good overview and deep analysis of linguistic material from digital messengers popular among Chinese young people as well as the origin and ways of forming Internet slang. All features are well illustrated with examples and besides, many of them have linguistic and cultural commentaries.
китайский язык, Интернет, сленг, сетевое общение, способы образования Интер-нет-лексики, трудности перевода.
Chinese language, Internet, slang, network communication, ways of forming Internet vocabulary, translation difficulties
1. Ван Синхуа. Особенности пополнения лексического состава китайского молодежного жаргона // XX Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Наука и образование». Т. II: Филология. Ч. 1: Русский язык и литература. Томск, 2016. 304 с.
2. Иванова Т. С. Интернет как особая коммуникативная среда // Современные исследования социальных проблем. 2011. № 1 (05). С. 175–177. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/internet-kak-osobaya-kommunikativnaya-sreda-2/viewer (дата обращения: 18.09.2021).
3. Карпов Э. С. Функционирование сленга в контексте медиапространства интернета // XXI век: итоги прошлого и проблемы настоящего плюс. 2015. Т. 2, № 6. С. 238–243.
4. Кувшинская Ю. М. Аббревиация в речи интернет-форумов. URL: https://www.hse.ru/ da-ta/2014/01/17/1327304435/2kuvshinskaja.pdf (дата обращения: 19.09.2021).
5. Семенас А. Л. Лексика китайского языка. Москва: Восток–Запад, 2005. 310 с.
6. Чжэн Циньфан. Анализ интернет-сленга в современном китайском языке с точки зрения его происхождения // Молодой ученый. 2020. № 24 (314). С. 467–469.
7. Ян Е. А. Интернет-сленг в современном китайском языке: социолингвистический аспект перевода // Молодой ученый. 2019. № 4 (242). С. 451–454.