Научные труды

Чистякова А. Н.
РАЗГАДЫВАНИЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ ЗАГАДОК КАК МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ // Синология в XXI в.: Материалы международной научной конференции (12.10.2021 – 12.10.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: Ветлужская Л. Л., Хайдапова М. Б.-О. , Тугулова О. Д., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 121-126.
РАЗГАДЫВАНИЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ ЗАГАДОК КАК МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ
SOLVING HIEROGLYPHIC RIDDLES AND PUZZLES AS A METHOD OF TEACHING CHINESE HIEROGLYPHS
Неотъемлемой частью изучения китайского языка является курс иероглифики. В уже существующих системах и методиках обучения акцент делается на механический способ запоминания: изучается порядок черт, правильность написания. Другая методика — мнемотехника — визуализация и построение ассоциаций иероглифов с определенными картинками. Автор предлагает в качестве дополни-тельного метода обучения использовать разгадывание иероглифических загадок и ребусов в процессе обучения китайскому языку и культуре.
Hieroglyphic writing system forms an integral part of studying Chinese language. The author suggests that teaching Chinese characters by solving various hieroglyphic rid-dles and puzzles may quicken the process of acquiring the language and culture per se.
китайские загадки-ребусы, иероглифическое письмо, идиоматические выражения, омонимия, китайский язык.
hieroglyphic characters, teaching Сhinese, hieroglyphic riddles-puzzles, Сhinese language
1. Изображения с иероглифом 发[发字图片]. URL: http://www.yulu 365.net/sucai/show-3808.html (дата обращения: 5.08.2021) (на кит. яз.).

2. Изображения с измененными художественно выполненными шрифтами [美术字体变形图片]. URL: https://www.photophoto.cn/show/12249722.html (дата обращения: 5.09.2021) (на кит. яз.).

3. Кондрашевский А. Ф. Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике. Часть 2. Прописи. Москва: Восток – Запад, 2009. 106 с.

4. Рюнин Ю. В. Прописи по китайскому иероглифическому письму. 1-й этап обучения. Москва AST: East-West АСТ: Восток-Запад, 2007. 158 с.

5. Сайт с иероглифическими загадками [汉谜网].URL: http://www.cmiyu. com/zmmy/20176.html (дата обращения: 5.08.2021) (на кит. яз.).

6. Словарь иностранных слов. Москва: Русский язык, 1984. 608 с.

7. Сунь Юнчжан [孙雍长]. Большой словарь иероглифических загадок

[汉字字谜大典]. Гуанчжоу: Гуаньдун цзяоюй чубаньшэ, 2000. 804 с. (на кит. яз).

8. Чистякова А. Н. Разгадывание иероглифических загадок-ребусов. Москва-Берлин: Директмедиа Паблишинг, 2000. 102 с.

9. Shaolan. Chineasy. The New Way to Read Chinese. Harper Design, 2014. 192 p.

10. Tan Huay Peng. Fun with Chinese Characters. Vol. 1. Federal Publication: Singapore, Kuala Lumpur, Hong Kong, 1980. 176 p.

Статья