Магистранты-монголоведы Восточного института обеспечили переводческое сопровождение международного семинара по Великому Чайному пути

3 июня 2026 г. в Восточно-Сибирском государственном институте культуры состоялся научно-практический семинар «Актуальные вопросы изучения, сохранения и популяризации культурного наследия Великого Чайного пути». Мероприятие прошло в рамках международного проекта «Объединяя наследие: Великий Чайный путь».

Семинар собрал ведущих российских и монгольских исследователей, специалистов в области туризма и культурного наследия. С приветственным словом к участникам обратилась И.С. Цыремпилова, доктор исторических наук, профессор, проректор по научной работе и международной деятельности ВСГИК. С докладами выступили А.С. Бреславский (ИМБТ СО РАН), Р.Д. Жалсараева (почётный работник туризма Монголии), А.В. Мантатова (директор ТИЦ «Байкал»), а также сотрудники ВСГИК Е.В. Семенов, Е.В. Ваганова, А.Е. Мурзинцева. В семинаре активно обсуждали перспективы трансграничного сотрудничества.

Переводческое сопровождение мероприятия обеспечили магистранты 1 курса Восточного института Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова: Гармаев Бавасан Баирович, Онер Саян Андреевич, Александрова Александра Александровна.

Студенты осуществляли последовательный перевод докладов и дискуссии с русского языка на монгольский и обратно, благодаря чему семинар прошел  без языковых барьеров.

Участие в таком формате позволило будущим востоковедам-монголоведам применить профессиональные переводческие навыки в реальной межъязыковой коммуникации и углубить знания в области сохранения историко-культурного наследия.