Жанцанова Марина Георгиевна
Кандидат культурологии, доцент
Автор 40 научных, учебно-методических публикаций, Руководитель образовательной программы «Языки и литература стран Азии (японская филология)»
О программе
Востоковедение станет отличным выбором для тех, кто стремится глубже понять культуру, историю и верования стран Востока. Овладейте несколькими восточными языками, научитесь анализировать социокультурные и политические аспекты, и откройте двери для работы в международных компаниях. Станьте экспертом в исследовательских, и образовательных проектах, строя свою карьеру на знаниях и понимании уникальных традиций Востока.
Уровень образования:
Бакалавриат
Очная форма обучения:
4 года
Преподаватели
Ботоев Игорь Константинович
Кандидат филол. н. (университет Хоккайдо)
Руководитель научных грантовых программ Японского фонда, Международного центра по изучению культуры Японии, Научного центра евроазиатских исследований
Хироки Мукаи
Магистр (Японский язык как иностранный)
Доцент-практик кафедры филологии стран Дальнего Востока, руководитель разговорного клуба японского языка, тренер университетской команды участников межрегионального конкурса устных выступлений
Лугавцова Алена Петровна
Кандидат и.н.
Младший научный сотрудник Отдела философии, культурологии и религиоведения ИМБТ СО РАН
Что будете изучать?
Основной восточный язык (японский)
Фонетическая система, структура письма; лексика и грамматика для решения коммуникативных задач на высоком уровне; переводческие стратегии, анализ текста; устный последовательный перевод; письменный перевод деловой документации, научно-технических, общественно-политических текстов.
Второй восточный язык (китайский)
Фонетический строй, структура иероглифического письма, лексика и грамматика для решения коммуникативных задач на среднем уровне; устный и письменный перевод.
Литература Китая
История литературы; жанры, виды и формы словесности; основы художественного перевода.
Учебная программа
01
курс
- Введение в востоковедение
- История филологии Японии
- История литературы Японии
- Японский язык
- Аудирование
02
курс
- Японский язык
- Практическая грамматика японского языка
- Классическая поэзия Японии
- Китайский язык
- История Японии
03
курс
- Перевод художественного текста
- Перевод общественно-политического текста
- Теория и практика перевода
- Древний японский язык
- Лексикология японского языка
- Стилистика японского языка
- Языковая стажировка
04
курс
- Практика устной и письменной речи
- Страноведение
- Новая и новейшая литература Японии
- Экономика Японии
- Международные отношения в Японии
- Перевод научного текста
- Переводческая практика
Будущая карьерная траектория
Преподаватель восточных языков
Культуролог или исследователь стран Азии и Африки
Специалист по международным связям
Сотрудник в зарубежных компаниях и посольствах
Консультант по вопросам культуры и бизнеса
Журналист или редактор в международных изданиях
Эксперт в области литературы и искусства восточных стран
Будущее резюме
Образование
Высшее, ФГБОУ ВО "БГУ им. Д. Банзарова", Восточный институт
Бакалавр по направлению подготовки 58.03.01. Востоковедение и африканистика
Образовательная программа «Языки и литература стран Азии и Африки (японский и китайский языки)»
Опыт работы
Перевод документов различного содержания (юридические, технические, художественные, коммерческие)
Участие в переводе и локализации веб-сайтов и программного обеспечения
Сопровождение переговоров и деловых встреч
Профессиональные навыки и качества
Свободное владение японским языком (уровень 1)
Уверенное владение китайским и английским языком (С1)
Навыки редактирования и корректуры
Реферирование, анализ и экспертиза данных
Создание экспертного, культурного, развлекательного контента для соцсетей, изданий
Умение работать в команде и индивидуально