Кафедра бурятского языка и методики преподавания

И.о. заведующего кафедрой бурятского языка и методики преподаванияРинчин Сандановна Дылыкова, доцент, к.филол.н.

Лаборант – Мэдэгма Доржиевна Табитуева, аспирант, специальность «Языки народов РФ (бурятский язык)»

История кафедры

Правопреемником кафедры считается кафедра бурятского языка, которая была основана 1 октября 1998 года в результате реорганизации кафедры бурятской филологии (приказ №152-ок от 1.10.1998 г.).

С 1998 г. по 2012 гг. кафедру возглавляла Валентина Дугаровна Патаева доцент, к.филол.н. Под ее руководством кафедра заняла достойное место в ряду учреждений, став инициатором и организатором многих крупных научных, научно-практических и социально-ориентированных мероприятий по сохранению и развитию бурятского языка в регионе.

В 2013 году кафедра была переименована в кафедру бурятского языка и методики преподавания. Заведовала кафедрой в течение 3 лет Баирма Дамбиевна Цырендоржиева, доцент, к. филол. н. С февраля 2015 г. по август 2015 г. руководила кафедрой Гарма-Ханда Цыбикжаповна Гунжитова, доцент, к.полит.н.

В мае 2015 г. осуществлена реорганизация кафедры, некоторые преподаватели кафедры в соответствии преподаваемых дисциплин переведены в состав вновь созданной кафедры бурятской филологии.

Кафедра активно работает в различных направлениях функционирования бурятского языка, является одним из исполнителей Концепции развития бурятского языка, принятой Постановлением Правительства Республики Бурятия от 12 марта 2009 года № 80. Реализует приоритетные направления развития бурятского языка Концепции, которая является ориентиром и организационной основой решения проблемы сохранения, укрепления, развития и распространения бурятского языка как важнейшего средства сохранения бурятской культуры и национального самосознания бурятского народа.

Учебно-методическая деятельность кафедры

Кафедра бурятского языка и методики преподавания осуществляет учебную работу в соответствии с графиком учебного процесса БГУ, основными образовательными программами, рабочими учебными планами и рабочими программами дисциплин.

Профессорско-преподавательский состав кафедры бурятского языка обеспечивает преподавание основных дисциплин направления подготовки 41.03.03 Востоковедение и африканистика, профиль подготовки Языки и литературы народов Азии (бурятская филология), направления подготовки 45.03.01. Филология, профиль подготовки «Преподавание филологических дисциплин (бурятский язык и литература)», а также обеспечивает преподавание дисциплины Бурятский язык вариативной части цикла Б1 по всем направлениям подготовки БГУ. В 2015-2016 уч.г. на факультативной основе ведется курс «Деловой бурятский язык».

Преподавание на других языковых и неязыковых факультетах ведется по разработанным авторскими коллективами учебным пособиям и учебно-методическим комплексам:

  • УМК «Мэндэ-э! Начальный курс бурятского языка» (1999 г., 2002 г., 2005 г., 2009 г., 2010 г.). Авторы – Богомолова О.И., Гунжитова Г-Х.Ц., Дареева О.А., Дашиева С.А., Дугарова А.А., Д, Цырендоржиева Б.Д., Шожоева Б.Д.
  • Бурятский язык. Интенсивный курс по развитию навыков устной речи (2005 г., 2008 ). Автор – Макарова О.Г.
  • Бурятский язык. (2012 г.). Автор – Макарова О.Г.

В учебном процессе преподавателями кафедры используются разработанные ими учебники и учебные пособия, электронные учебные пособия, созданные в системе ГЕКАДЕМ, MOODLE, а также электронный учебник бурятского языка (2006 г., 2012 г.).

Учебная (выездная), научно-исследовательская практики студентов проводятся согласно графику учебного процесса университета, в соответствии с программами практик. Базами практик являются Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ), Монгольский государственный университет (г. Улан-Батор), Монгольский университет образования (г. Улан-Батор) и др. Договоры по прохождению студентами диалектологической и педагогической практик заключены с Администрациями муниципальных образований, районными управлениями образования Республики Бурятия, Забайкальского края и Иркутской области.

Кафедра бурятского языка и методики преподавания является выпускающей по направлению подготовки 41.03.03 Востоковедение и африканистика Профиль Языки и литература стран Азии и Африки, (бурятская филология) – бакалавр.

Члены кафедры работают в составе ВНИК по совершенствованию прогрессивной методики преподавания бурятского языка МОиН РБ, а также занимаются разработкой учебников и учебно-методических комплексов по бурятскому языку для учащихся дошкольных образовательных учреждений, 2-11 классов общеобразовательных учреждений в соответствии с Договорными соглашениями с издательством «Бэлиг» (МОиН РБ).

Научно-исследовательская работа кафедры

Основное направление научно-исследовательской работы кафедры – «Современный бурятский язык: функционирование и развитие»

Основные темы НИР кафедры:

  • Современный бурятский язык
  • Методика преподавания бурятского языка
  • Лексико-семантическое своеобразие бурятского языка

Грантовые проекты, реализованные сотрудниками кафедры:

  • Грант БГУ 2009-2010 гг. «Разработка электронного грамматического словаря бурятского языка» (руководитель - доц. О.Г. Макарова).
  • Грант РГНФ 2008-2009 гг. «Бурятский язык: исторические судьбы и современность» (руководитель – Патаева В.Д.)
  • Грант РГНФ 2010 г. «Диахроническое и синхроническое исследование языков Байкальского региона» (руководитель – д.филол.н., проф. Санжина Д.Д. ).
  • Грант БГУ 2009 г. «Бурятская антропонимия» (Руководитель к.филол.н., доц. Базарова Ц.Б.)
  • Грант БГУ 2010 г. «Создание единой межрегиональной информационной системы – базы данных по бурятскому языку» (руководитель – к.филол.н., доц. Цырендоржиева Б.Д.)
  • Грант РПЦ 2012 г. «Перевод Божественной Литургии на бурятский язык» (исполнители –Патаева В.Д., Халхарова Л.Ц. )
  • Грант Республиканского фонда «Найдал» - 2014 г. Макарова О.Г., к.п.н., доц. «Русско-бурятский электронный словарь «Этигэл» (исполнитель)
  • Грант Республиканского фонда «Найдал» - 2014 г. Макарова О.Г., к.п.н., доц., Аюшеева Л.В.. к.п.н., ст.преп. «Русско-бурятский карманный словарь» (руководитель)
  • Грант, разработанный совместно с МОД «ВАРК», по реализации социально-культурных проектов, программ, направленных на расширение сферы применения и повышение социального статуса бурятского языка Комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив Администрации Главы РБ и Правительства РБ «Создание, апробация инновационной методики обучения бурятскому языку дошкольников и ее внедрение в МБДОУ детский сад № 35 «Алые паруса» - 2014 г.

С 2015-2016 уч.г. кафедра реализует следующие темы НИР:

Теоретико-методические основы начального обучения бурятскому языку, второму на разных уровнях общего образования в условиях внедрения и реализации ФГОС;

Сопоставительная грамматика русского и бурятского языков;

Актуальные проблемы текстологии бурятского языка.

Научные мероприятия, организованные кафедрой:

  • Участие в мероприятиях Республиканского праздника «День бурятского языка» (с 2006 г.)
  • Дни/Неделя бурятского языка в ВИ и БГУ (ежегодно)
  • Республиканская олимпиада среди студентов вузов по бурятскому языку (ежегодно)
  • Межрегиональная студенческая олимпиада по бурятскому языку и литературе
  • Участие студентов НГИ во Всероссийской студенческой олимпиаде по языкам и литературам народов России. (г. Ижевск. Удмуртия) - 2010, 2011, 2012 гг.
  • Республиканский семинар «Бурятский язык и киберпространство», 2009 г.
  • Конференция с международным участием «Бурятский язык: исторические судьбы и современность», 2009 г.
  • Межрегиональная научно-практическая конференция «Инновации в сфере функционирования бурятского языка: работа с детьми и молодежью» (в рамках конференции проходит конкурс инновационных проектов и выставка методических изданий) – 2010 г., 2011 г.
  • Республиканский конкурс методических изданий среди учителей бурятского языка и литературы (2010 г.)
  • Республиканский конкурс «Эрхим багша» среди учителей бурятского языка и литературы (2009, 2011, 2012 гг.)
  • Научно-практическая конференция с международным участием «Фундаментальные и прикладные исследования в системе национального образования», 2010 г.
  • Международная научно-практическая конференция «Кочевая цивилизация и бурят-монголы», 2010 г., Улан-Батор
  • Международный научный семинар «Динамика языковой ситуации в монгольском мире», 2010 г.
  • Региональная студенческая научная конференция «Молодежь: традиции и язык в Байкальском социуме», 2010 г.
  • Байкальский международный гуманитарный форум «Этнокультурный диалог в Центральной Азии: проблемы интеграции и национальной идентичности», посвященный 80-летию Национально-гуманитарного института и БГПИ-БГУ. (14-16 июня 2012 г.)
  • 4-ая (выездная) Международная конференция «Прошлое и настоящее монголоязычных народов». (23-25 августа 2012 г.)
  • Межрегиональная школьная олимпиада по бурятскому языку и литературе (апрель 2013 г.)
  • Международная олимпиада по монгольским языкам и литературе (март 2013 г.)
  • 1-ый, 2-ой Международный летний лингвистический лагерь монголоведов (2013, 2014)
  • 10-ая Межрегиональная студенческая олимпиада по бурятскому языку и литературе (апрель 2014 г.)
  • 1-ый Республиканский съезд учителей бурятского языка и литературы (апрель 2014)
  • Республиканская образовательная акция «Эрхим диктант/Тотальный диктант - 2014» (октябрь 2014 г.)

Научные экспедиции сотрудников кафедры:

  1. КНР, Шэнэхэн. Хулунбуирский аймак, Эвенкийского хошун, сбор материала по антпропонимике бурят, 2010 г.
  2. КНР, 3 баргутских хошуна, сбор материала по языку и традиционной культуре баргу бурят, 2009
  3. Монголия, Хэнтэйский и Дорнод аймаки, исследование языка, традиционного быта бурят Монголии, 2009
  4. Монголия, изучение традиционной культуры и языка бурят, локально проживающих за рубежом, .2011

Защита диссертации

2011

  1. Цыдендамбаева О.С. Эвфемистическая картина мира: концептосфера «человек» (на материале бурясткого, русского, английского и немецкого языков) (рук. – д.филол.н., проф. Санжина Д.Д.)
  2. Хинзеева Д.П. Цветообозначение в бурятском языке: лингвокультурологический аспект (рук. – д.филол.н., проф. Санжина Д.Д.)

2012

  1. Дашиева С.А. «Методика обучения чтению при межкультурном подходе к преподаванию бурятского языка русскоязычным студентам (начальный этап, неязыковой вуз)». (рук. – к.п.н., доц. – Большакова А.В., к.филол.н., доц. – Богомолова О.И.)

Научно-исследовательская работа студентов

Под руководством преподавателей кафедры студенты активно занимаются научно-исследовательской работой. Они принимают участие в международных, всероссийских, региональных, республиканских конференциях, олимпиадах, языковых конкурсах разного уровня. Результаты:

  1. XVIII международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов - 2011» (г. Москва, МГУ, 11-15 апреля 2011 г) – Бадмаева Елена (гр. 09270), III место Секция «Востоковедение, африканистика»
  2. XLIX международная научная студенческая конференция «Студент и научно-технический прогресс» (МНСК - 2011) (г. Новосибирск, НГУ, 16–20 апреля 2011 г) – Бадмаева Елена (гр. 09270), II место, Секция «Востоковедение»
  3. IX Всероссийская студенческая олимпиада по языкам и литературам народов Сибири (г. Ижевск, УдГУ, 26-27 октября 2011 года) – Таханова Сарюна (гр. 09280), I премия в номинации «Лучший анализ стихотворного текста», Садбоева Дайма (гр. 09280), I премия в номинации «Лучшие знания по лингвистике»
  4. Межрегиональная студенческая олимпиада по бурятскому языку среди студентов высших учебных заведений Байкальского региона (г. Улан-Удэ, БГУ, 28-29 апреля 2011 г.) – Соскинова Дарья (гр. 09170), I место в номинации «Самый грамотный студент»; Цыцыкова Валентина (гр. 09170), II место в номинации «Самый грамотный студент»; Дамбаева Соёлма (гр. 09160), III место в номинации «Теоретический тур (тест)»; команда НГИ III место в номинации «Хүгжыш, һалбарыш буряад хэлэмнай!» (домашнее задание).
  5. XIX международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов - 2012» (г. Москва, МГУ, 10-13 апреля 2012 г.) – Бадмаева Елена (гр. 09270), I место, секция «Востоковедение, африканистика».
  6. XIX международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов - 2012» (г. Москва, МГУ, 10-13 апреля 2012 г.) – Цырендылыков Бэлигто (гр. 09280), Почетная грамота, секция «Востоковедение, африканистика».
  7. 50-я юбилейная Международная научная студенческая конференция «Студент и научно-технический прогресс» (г. Новосибирск, НГУ, 13–19 апреля 2012 г.) – Малакшинов Дмитрий (гр. 09580), III место, секция «Языкознание».
  8. X Всероссийская студенческая олимпиада по языкам и литературам народов России (г. Ижевск, УдГУ, 24-25 октября 2012 г.) – Меньшикова Светлана (гр.09280), I премия в номинации «Лучшее раскрытие темы «Запад-Восток в литературах России»; Таханова Сарюна (гр. 09280), I премия в номинации «Лучшие знания по синтагматике»; Садбоева Дайма (гр. 09280), I премия в номинации «Лучшие знания по лингвистической логике».
  9. Региональная олимпиада студентов по бурятскому языку среди ВУЗов Сибири (г. Иркутск, ИГУ, 12-13 апреля 2012 г.) - Команда БГУ по бурятскому языку (студенты НГИ): Гармажапов Булат гр. 09180; Цыцыкова Валентина гр. 09170, I место в номинации «Теоретический тур (диктант)»; Балданов Биликто гр. 09590, I место в номинации «Теоретический тур (тест)»; Дондокова Сэлмэг гр. 09590; Цыренова Наталья гр. 09110; I место в номинации лучший проект «Буряад уран зохеолой абдарhаа», I место (командное).
  10. Конкурс студенческих работ БГУ - Бадмаева Елена гр. 09270, III место направление «Филологическое».
  11. Конкурс грантов БГУ - Абидуева Елена гр. 09210м, благодарственное письмо;
  12. XX международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов - 2013» 8-12апреля 2013 г. г. Москва, МГУ - Дамбиев Зандан, гр.09200б, 2 место

В 2013 году было издано свыше 40 студенческие публикации в сборниках научных конференций, форумов.

Профессорско-преподавательский состав кафедры

На кафедре работает 11 человек, из них:

Доцент, д.филол.н. – 1

Доцент, канд.н. – 3

Старших преподавателей, канд. наук – 3

Состав преподавателей и сотрудников кафедры бурятского языка и методики преподавания:

Дылыкова Ринчин Сандановна, доцент, к.филол.н.

Аюшеева Людмила Викторовна, доцент, к.пед.н.

Балдуева Любовь Михайловна, ст.препод, к.филол.н.

Будажапова Лариса Батуевна, доцент, к.филол.н.

Дареева Оксана Александровна, доцент, к.филол.н.

Дашиева Соелма Анандуевна, ст.препод., к.пед.н.

Лхасаранова Баирма Бастуевна, доцент, д.пед.н.

Макарова Ольга Гармаевна, доцент, к.пед.н.

Очирова Дарима Будаевна, доцент, к.филол.н.

Цырендоржиева Баирма Дамбиевна, доцент, к.филол.н.

Хинзеева Дарима Петровна, ст.препод., к.филол.н.

Табитуева Мэдэгма Доржиевна, лаборант

Все преподаватели периодически повышают уровень своей квалификации в соответствии с планами университета и факультета.

Кадровый потенциал кафедры позволяет осуществлять качественную подготовку специалистов, обеспечивая формирование необходимых компетенций.

САНЖИНА Дарима Дабаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры бурятского языка и методики преподавания Восточного института БГУ.

Круг научных интересов лингвостилистика монгольских языков, язык и стиль бурятской художественной литературы, социолингвистика, лексикология, культура речи, контрастивная лингвистика.

1987 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лингвостилистическое исследование бурятских исторических романов (на материале произведений Б.Санжина, Ч.Цыдендамбаева, Д.Батожабая)».

Докторская диссертация на тему «Лингвостилистическое исследование бурятской художественной литературы» защищена 13 ноября 2001 г. Диплом д.ф.н. от 19.04.2002. Утверждена в звании профессора ВАК 12.12. 2012 г.

Автор более 100 научно-теоретических и научно-популярных работ, в том числе:

2-х монографий: «Язык бурятских исторических романов». – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ, 1991, 8 п.л.; «Язык бурятской художественной литературы». – Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2001, 13 п.л.

2-х учебных пособий: «Бурятская лингвостилистика» - Улан-Удэ: Изд-во Бэлиг, 2007, 7 п.л.; «Стилистика бурятского языка. Лексика» - Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2013, 9 п.л.;

3-х учебно-методических пособий: «Изучение бурятского художественного текста». – Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2002, 2 п.л.; « «Риторика» - Улан-Удэ: Изд-во БГУ., 2007, 5 п.л., «Культура бурятской речи» - Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2013, 7 п.л.

  1. Словаря - Бурятский язык: стилистический аспект лексической синонимии. (Словарь-справочник) – Улан-Удэ: Изд-во Бэлиг, 2010, 10 п.л.

В научно-педагогическом аспекте - разработаны лекционные курсы, составлены программы по курсам «Стилистика бурятского языка», «Филологический анализ текста», «Бурятская литература ХХ годов», «Теория и практика перевода», «Сопоставительная грамматика монгольских языков», «Функциональная грамматика», «Филологическое обеспечение СМИ», «Сравнительная лексика бурятского и русского языков», «Риторика. Культура бурятской речи», практикум по бурятскому языку, «Современные проблемы монгольской филологии», «Филология в системе современного гуманитарного знания», «Сравнительная грамматика монгольских языков». «Лингвистический анализ языковых единиц»

Статьи: «К лингвостилистическому изучению бурятских исторических романов» // «Владимирцовские чтения». – Тез. д-дов 2-й Всесоюзной конференции монголоведов. - М.: Наука, 1989; «Влияние контактов на развитие лексики бурятского языка» // Русский язык и языки народов Крайнего Севера. Проблемы описания контактных явлений. - Тез. докл . и сообщ. науч.-практ. конф. - Л., 1991; «К характеристике языковой ситуации в Бурятии» // Языковые проблемы РФ и Законы о языках. - Мат-лы Всерос. науч. конф. - М,. 1994; «Бурятско-русские языковые связи. (Словарная статья). Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1, Северный Регион. - М.: АЗЪ, 1995; «Роль социальных факторов на развитие лексики бурятского языка» // Социолингвистические проблемы в разных регионах мира. - Мат-лы междунар. научн. –конф. - М., 1996; «Этнокультурные стереотипы поведения русских и бурят-монголов (на материале лексики и фразеологии» // Образ России в монгольском обществе: история и современность. - Мат-лы междунар. научно-практ. конф. - Улан-Батор, 2007; «Земля в языковой картине мира монголоязычных народов» // 8. Icanas. 10-15/09/2007. Мат-лы междунар. науч.конф. - Анкара, 2007; «Художественный текст как репрезентация концептуальной картины мира» // Феномен личности Давида Кугультинова – поэта, философа и гражданина. - Мат-лы междунар. науч.конф., посвящ. 85-летию Д.Н.Кугультинова - Элиста, 2007; «Буряад хэлэнэй найруулга (стилистикэ) тухай юрэнхы ойлгомжо ба абяанай найруулгын боломжонууд» // Буряад хэлэнэй шухала асуудалнууд: Статьянуудай согсолбори. Улаан-Yдэ: Буряадай эрдэмэй түбэй хэблэл, 2007; «Мүнөөнэй буряад хэлэнэй илгарал тухай» // Бурятский мир: концепции и стратегии развития языка и культуры. - Мат-лы межд. науч.-практ. конф. - Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2008; «К вопросу адекватного понимания иноязычного текста» // Вестник БГУ. Вып. 1.1. Педагогика. -Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2012; «Язык и культура» // Уч. зап. Забайк. гос.гум.-пед. ун-та. Серия филология, история, востоковед. 2012/2 (43); «К изучению проблемы интерференции (на мат-ле бурятско-русского двуязычия)» //Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура. 2/2012; «О лексике современного бурятского литературного языка // Актуальные проблемы функционирования и развития языков в условиях контактирования. - Мат-лы межд. науч. конф., посвящ. 80-летию д.филол.н., проф. О.Д.Бухаевой. - Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2012; «Функционирование бурятского языка в условиях билингвизма // Межнациональные и межконфессиональные отношения в условиях глобализации. Сб. науч. тр.- Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2012; «Связь языка и культуры» // Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики. - Мат-лы междунар. науч. конф., посвящён. 75-летию В.И.Рассадина. 10-13 ноября 2014. - Элиста, 2014; «К исследованию бурятского поэтического текста» // Бурятоведение – ΙΙ. Научное наследие Э.Р.Раднаева и современное бурятоведение. – Улан-Удэ: Изд-во БГУ.