01
февр.
2012

Конкурс "Lustiges Dolmetschen" прошел на факультете иностранных языков

В понедельник 30.01.2012 в учебно-методическом центре культурного центра им. Гете при кафедре немецкого и французского языков ФИЯ был проведен конкурс "Lustiges Dolmetschen" для школьников, изучающих немецкий язык. На этом мероприятии ребята смогли продемонстрировать свою переводческую компетенцию. В качестве домашнего задания школьники получили перевод текста известной немецкой песенки "Guten Tag!". Но это не явилось их основной задачей. На конкурсе необходимо было сделать перезентацию перевода в абсолютно свободной форме.

Среди участников можно назвать учащихся школы № 47, учитель немецкого языка - Хачатрян Людмила Алексеевна:

Пищальникова Светлана

Рябова Ксения

и гимназии № 59 - учитель немецкого языка - Рассадина Галина Сергеевна:

Бодров Роман

Бидагаев Эдуард

Пластинина Лидия

Максюк Елена

Грудинина Анна

Цойжилова Алтана.

Номер девушек 47й школы называется "Rappen auf Deutsch", он был назван жюри лучшим в номинации "Sprache" (за языковое оформление), девушки исполнили ритмичный зажигательный рэп; "Deutsch auf dem Madagaskar" так назвали своё мини-представление ребята из гимназии № 59 - лучшим в номинации "Kreativität" (за творческий подход).

Благодарим участников конкурса и Культурный центр им. Гете за предоставленные призы - книги на немецком языке "Ich schenke dir eine Geschichte", открытки и ручки с логотипом Гете института.

Если Вас заинтересовали наши мероприятия, отправьте запрос на участие в конкурсах и краткую информацию о себе на эл. адрес "g-i.lmz-ulan-ude@mail.ru"